|
|
|
Antipasto・アンティパースト 前菜
|
| Insalata
di mare |
インサラータ ディ マーレ
ゆでた魚介(イカ、海老、タコ、ムール貝等)を塩、オリーヴオイル、レモン汁で絡めたサラダ |
| Prosciutto
e melone/fichi |
プロシュット エ メローネ/フィーキ
生ハムとメロン/いちじく |
| Antipasto
misto |
アンティパースト ミスト
前菜の盛り合わせ、主に野菜が主体 |
| Alici
al limone/all'aceto |
アリーチ アル リモーネ/アッラチェート
小いわしのマリネレモン風味/ワイン酢風味 |
| Cozze
alla marinara |
コッツェ アッラ マリナーラ
ムール貝を、ニンニク、オリーヴオイル、トマトで絡めた料理 |
| Cozze
al vapore |
コッツェ アル ヴァポーレ
ムール貝の蒸し煮 |
| Bruschetta |
ブルスケッタ
トーストしたパンにニンニクをすりつけ、オリーブオイルを引いたもの。トマトを乗せたものが主流。
|
| Fritto
misto |
フリット ミスト
フライの盛り合わせ |
|
Primi piatti・プリミ ピアッティ 第一の皿
|
| Spaghetti
al pomodoro |
スパゲッティ アル ポモドーロ
トマトソースのスパゲッティ |
| Spaghetti
alla vongole |
スパゲッティ アッラ ヴォンゴレ ヴェラーチ
アサリのスパゲッティ Rosso(トマトソース),Bianco(トマト無し) |
| Spaghetti
alla pescatora |
スパゲッティ アッラ ペスカトーラ
魚介のスパゲッティ(主にトマトソース) |
| Spaghetti
ai frutti di mare |
スパゲッティ アイ フルッティ ディ マーレ
海の幸のスパゲッティ
(pescatoraよりもふんだんに魚介を使っている) |
| Spaghetti
all'amatoriciana |
スパゲッティ アッラ マトリッチャーナ
スパゲッティ・アマトリチャーナ |
| Spaghetti
alla carbonara |
スパゲッティ アッラ カルボナーラ
スパゲッティ・カルボナーラ |
| Penne
all'arrabbiata |
ペンネ アッラビアータ
ペンネ・アッラビアータ |
| Fettuccine
ai funghi porcini |
フェットチーネ アイ フンギ ポルチーニ
フェットチーネのポルチーニ茸あえ(主にクリームソース) |
| Risotto
crema di scampi |
リゾット クレーマ ディ スカンピ
手長海老と生クリームのリゾット |
| Gnocchi |
ニョッキ
ローマでは木曜日に食べることが多い。 |
|
Secondi piatti・セコンディ ピアッティ 第二の皿
|
| Saltimbocca |
サルティンボッカ
薄切りの牛肉 |
| Griglia |
グリッリア
グリル |
| Romana(o) |
ロマーナ(ノ)
ローマ風・主に煮込み料理 |
| Bistecca |
ビステェッカ
ステーキ |
| Pollo |
ポッロ
鶏肉 |
| Manzo(Vitello) |
マンゾ(ヴィテッロ)
牛肉(子牛) |
| Maiale |
マイアーレ
豚肉 |
|
Dolce e Furutta・ドルチェ エ フルッタ デザート
|
| Dolce(Torta)della
casa |
ドルチェ(トルタ)デッラ カーサ
自家製ケーキ |
| Tiramisu
|
ティラミス |
| Crema
caramel |
クレーマ カラメル
プリン |
| Panna
cotta |
パンナコッタ |
| Crostata
di mela |
クロスタータ ディ メーラ
アップルパイ |
| Torta
di cioccolata |
トルタ ディ チョッコラータ
チョコレートパイ |
| Torta
di furutta |
トルタ ディ フルッタ
フルーツパイ |
| Gelato
misto |
ジェラート ミスト
ミックスジェラート |
| Sorbetto
|
ソルベット
シャーベット |
| Furutta
di stagione |
フルッタ ディ スタジョーネ
季節の果物 |
| Macedonia
di furutta |
マチェドニア ディ フルッタ
フルーツポンチ |