連載ローマっ子

第28回目は、「パオロとパオラ　～ローマっ子に聞く　part1～」を紹介します。

▲パウラとパウロ

前回の「ローマっ子へ聞く」（VOL.21＆22・バックナンバー参照）が好評だったので、今回、第二段を。

今回の二人も日本語・文化に興味を持っている学生。パオラは日本に数回行った事があります。いろいろと楽しい事を聞けたので、今回のインタビューも二回にわけてUPします。

インタビュアー&写真/MILLEBACI・MIKA＆TAKA

MIKA：
まず自己紹介を…。

パオラ：
私はパオラです。ローマ生まれの21歳で今は大学の三年生。今はローマの郊外でお母さんと二人で暮らしています。六年前から日本語を勉強し始めました。兄弟は兄が一人います。

パオロ：
私はパオロ、29歳です。ローマ大学の二年生。日本語を勉強してます。家族は24歳の妹と両親です。

MIKA：
二人とも日本好きだけど、どーいうイメージがある？

パオラ：
イメージは・・・ホントに綺麗な国だと思う。私は大阪と京都に行って、日本の文化に少し触れることが出来たんだけど、お寺とかの古い建物だけじゃなくて、近代的な建物もあるのに凄く驚きました。

パオロ：
僕はまだ日本に行った事がないんだけど、すばらしい所だと思う。イメージは自然がとても綺麗なところ。女性に対してのイメージはとても優しくて、綺麗。男の子は少しまじめすぎる感じがする。

TAKA：
俺もまじめでしょ？

パオロ：
TAKAは全然違う。（笑）

TAKA：
・・・まーいいや・・・。パオラはあんまりローマの女の子に見えないんだけど？

パオラ：
お母さんが北イタリアの出身だから。

パオロ：
ほっぺた赤いしね？

パオラ：
そう！ハイジに似てるって言われる・・・。

TAKA:
似てるかも！！！！いいじゃんハイジ可愛くて！

MIKA：
昔の石原真理子に似てると思う！！！

パオロ・パオラ：
・・・・誰？？

MIKA：
どうして日本に興味をもったの？

パオラ：
小学校の5年生のときに日本の地理学を勉強してから…。

MIKA：
小学校5年って…10歳の時？？

パオラ：
そう。

MIKA：
凄い事勉強してるんだね、イタリアの小学校。

パオロ：
僕は子供の時に日本のドキュメンタリーのテレビ番組をみてから。あとは、美術・書道・弓道・・・にも興味があるし、あと日本映画に興味があった。日本の映画監督・小津安二郎・黒澤・北野・・・みんな好きだよ。70～80年代のアニメも好き。あとはハイテクの技術って言うのかな、車や電化製品とかの技術にはいつも関心する。

TAKA：
パオロのお父さんって何の仕事してるの？

パオロ：
映画の美術スタッフだよ。有名なやつだと…ゴットファーザーのvol2と3は制作に加わった。た。

TAKA：
すごいね。だからパオロは映画が好きなんだ。

MIKA：
少し難しい質問になるけど、日本で大きな電車の事故があったの知ってる？

パオラ：
知っています。

パオロ：
知っています。イタリアのニュースでも取り上げられました。二分くらい電車が遅れたから、運転手が急いだ結果。と放送してたけど・・・。イタリアで電車が遅れるのは日常茶飯事だたら、ほんとに今回のニュースにはビックリしました。イタリアでは電車を持っている人には時間は重要だけど、運転手には重要じゃないって感覚だからね。

もしこの事故で沢山の人が亡くなったり、怪我をした人がいなかったら、笑い話のように話をすることができるけど・・・あんなに沢山の人が被害にあって・・・。

MIKA:
イタリアで電車が遅れたり、何かの理由で仕事や学校に遅れたりしたら、上司とか先生は怒る？？

パオロ：
怒らないよ。全然。

パオラ：
もし、そういう社会だったら電車が遅れなくなるかもね。

MIKA：
上手く説明できないんだけど、今回の電車を運転していた人はもし電車が遅れてしまったら会社から処罰を受けてしまう！っていう強迫観念みたいのがあったと思うんだけど。

パオロ：
イタリアでは会社が個人に対していきなり首をきったりする事ができないから。どんなミスをしてもね。

MIKA:
どういうこと？

パオロ：
前にあった話なんだけど、ミラノのマルペンサ空港で職員が旅行者の荷物とか郵便から盗みを働いていた事がばれて警察に捕まったんだけど、彼らは刑が終われば、また同じ職場に戻る事が出来るんだよね。

MIKA・TAKA：
えぇーーー？？？首にならないの。

パオロ：
イタリアの今の法律だと首にならないよ。

次回に続く・・・。

プロフィール


PAOLA　SCAPIGLIATI （パオラ・スカピリアーティ）現在：ローマ大学3年日本語能力試験・二級ファンレターはMILLEBACIもしくは直接パオラのアドレスakirapaola@yahoo.itまで。	PAOLO　VANDILLI (パオロ・ヴァンディッリ）現在：ローマ大学2年日本語能力試験・三級ファンレターはMILLEBACIもしくは直接パオロのアドレスPAOLO@VANDILLI..ITまで。