|
MIKA:
少し難しい質問になるけど、日本で大きな電車の事故があったの知ってる?
パオラ:
知っています。
パオロ:
知っています。イタリアのニュースでも取り上げられました。二分くらい電車が遅れたから、運転手が急いだ結果。と放送してたけど・・・。イタリアで電車が遅れるのは日常茶飯事だたら、ほんとに今回のニュースにはビックリしました。イタリアでは電車を持っている人には時間は重要だけど、運転手には重要じゃないって感覚だからね。
もしこの事故で沢山の人が亡くなったり、怪我をした人がいなかったら、笑い話のように話をすることができるけど・・・あんなに沢山の人が被害にあって・・・。
MIKA:
イタリアで電車が遅れたり、何かの理由で仕事や学校に遅れたりしたら、上司とか先生は怒る??
パオロ:
怒らないよ。全然。
パオラ:
もし、そういう社会だったら電車が遅れなくなるかもね。
MIKA:
上手く説明できないんだけど、今回の電車を運転していた人はもし電車が遅れてしまったら会社から処罰を受けてしまう!っていう強迫観念みたいのがあったと思うんだけど。
パオロ:
イタリアでは会社が個人に対していきなり首をきったりする事ができないから。どんなミスをしてもね。
MIKA:
どういうこと?
パオロ:
前にあった話なんだけど、ミラノのマルペンサ空港で職員が旅行者の荷物とか郵便から盗みを働いていた事がばれて警察に捕まったんだけど、彼らは刑が終われば、また同じ職場に戻る事が出来るんだよね。
MIKA・TAKA:
えぇーーー???首にならないの。
パオロ:
イタリアの今の法律だと首にならないよ。
|